Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ПЕРЕВОД И ЗНАЧЕНИЕ ПЕСНИ ДЖИНА (BTS) “SUPER TUNA”

BANGTAN TV
BANGTAN TV

4 декабря 2021 года в честь своего 29-го дня рождения мембер известной K-pop группы BTS Джин выпустил свой новый трек в популярном корейском традиционном жанре “трот”  – “Super tuna”, сделав потрясающий подарок фанатам группы. 

И фанаты, конечно же, не оставили такой подарок без внимания, трек быстро стала вирусной в Tik-Tok и всего за 5 дней после релиза набрала более 120 миллионов просмотров. 

У песни легкая и веселая, имитирующая движения рыбки хореография, видео с которой айдол выпустил на YouTube в тот же день. В частности, благодаря такой хореографии песня стала популярной в Tik-Tok, дав начало новому и довольно милому челленджу. В нем уже приняли участие многие танцевальные студии, дети, известные блогеры, и даже правительство Южной Кореи.

Supertuna
BANGTAN TV

Сам же артист не ожидал такой популярности трека и был смущен, когда это заметил, в шутку попросив фанатов на Weverse (приложение для общения артистов и фанатов) перестать распространять песню. 

Нельзя не отметить, что одним из самых любимых хобби Джина является рыбалка, а песня называется “Super tuna” или же “Супертунец’’, если переводить на русский язык. В песне Джин просит, чтобы ему на удочку попался супертунец. 

Длительность трека всего 1:09 минуты, он включает в себя 1 полноценный куплет, 2 припева, 1 часть перед припевом и концовку.

BANGTANTV - трек Джина
BANGTANTV

Перевод песни

[ Припев ]

Тунец!
Ха!
Тунец!
Су-пер Ту-нец!

[ Куплет ]

Трепещет трепещет душа.
Моя рыбка, куда же ушла?
Восточное море, Западное море
Где же ты, рыбка моя?

[ Бридж – часть перед припевом ]

Как насчет тунца?
Как насчет камбалы?
Как насчет макрели?
Как насчет акулы?

Спрошу у моей удочки.
И тогда скажет мне тунец:
“Хён, хён, забери меня.”

[ Припев ]

Тунец!
Ха!
Тунец!
Пойдем же!

[ Концовка ]

Вооо-вооо
Трепещу, трепещу
Вооо-вооо
Су-пер ту-нец!

Уже слушали трек? Как Вам?

комментарии